-
1 Gold in Münzen
золото в монетахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gold in Münzen
-
2 Gold in Münzen
сущ.внеш.торг. золото в монетах -
3 Gold zu Münzen ausprägen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gold zu Münzen ausprägen
-
4 Gold zu Münzen prägen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gold zu Münzen prägen
-
5 münzen
Gold [Silber, Kupfer] münzen чека́нить золоту́ю [сере́бряную, ме́дную] моне́туich will es ihm münzen я оста́влю ему́ хоро́шую па́мятку, он у меня́ запо́мнит э́то на всю жизнь (угро́за)münzen II vi (auf A) разг. ме́тить (на что-л.), добива́ться (чего-л.)das ist auf dich gemünzt э́то ска́зано по твоему́ а́дресу [на твой счёт], э́то намё́к на тебя́, э́то ка́мешек в твой огоро́д -
6 münzen
-
7 münzen
1) Geld prägen чека́нить от- <вы́чеканить pf> (моне́ту). Gold [Silber/Kupfer] zu Geld münzen чека́нить /- золоту́ю [сере́бряную ме́дную] моне́ту | gemünztes Gold чека́нное зо́лото | das münzen чека́нка, чека́н2) etw. ist auf jdn./etw. gemünzt что-н. намёк на кого́-н. что-н. das ist auf dich gemünzt э́то намёк на тебя́, э́то ска́зано по твоему́ а́дресу < на твой счёт>. ein auf die gestrigen Vorkommnisse gemünzter Artikel намека́ющая на вчера́шние собы́тия статья́ -
8 münzen
1. vtGold ( Silber, Kupfer) münzen — чеканить золотую ( серебряную, медную) монету••ich will es ihm münzen — я оставлю ему хорошую памятку, он у меня запомнит это на всю жизнь ( угроза)2. vi auf A разг.метить (на что-л.), добиваться (чего-л.)••das ist auf dich gemünzt — это сказано по твоему адресу ( на твой счёт), это намёк на тебя, это камешек в твой огород -
9 aus etwas Gold münzen
-
10 Gegenwert eines Gewichtes Feingold in Münzen
Gegenwert eines Gewichtes Feingold in Münzen
mint par of bullion (price of gold, US)Business german-english dictionary > Gegenwert eines Gewichtes Feingold in Münzen
-
11 mint
I 1. noun2) (sum of money)2. adjectivea mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)
funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)3. transitive verbin mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand
(lit. or fig.) prägenII noun1) (plant) Minze, die2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-* * *I 1. [mint] noun(a place where money is made by the government.) die Münzprägeanstalt2. verb(to manufacture (money): When were these coins minted?) prägen- academic.ru/116830/in_mint_condition">in mint conditionII [mint] noun1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) die Minze2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) das Pfefferminz* * *mint1[mɪnt]I. nto make/cost a \mint einen Haufen Geld machen/kosten famto be worth a \mint Gold wert [o unbezahlbar] seinII. vtto \mint money/a coin Geld/eine Münze prägento \mint gold/silver Gold/Silber münzento \mint a stamp eine Briefmarke druckento \mint a phrase ( fig) einen Satz prägen\mint coin neu geprägte Münzea \mint copy ein druckfrisches Exemplar\mint stamp ungestempelte Briefmarkein \mint condition in tadellosem Zustandmint2[mɪnt]I. n* * *I [mɪnt]1. nMünzanstalt f, Munzstätte f, Münze f(Royal) Mint — (Königlich-)Britische Münzanstalt
he is making a mint (of money) (inf) — er verdient ein Heidengeld (inf)
his father made a mint (inf) — sein Vater hat einen Haufen Geld gemacht (inf)
2. adjstamp postfrisch, ungestempeltin mint condition — in tadellosem Zustand
3. vtcoin, phrase prägen IIn (BOT)Minze f; (= sweet) Pfefferminz nt* * *mint1 [mınt] s1. BOT Minze f:2. Pfefferminzbonbon m/nmint2 [mınt]A s1. Münze f:a) Münzstätte f, -anstalt fb) Münzamt n:mint mark Münzzeichen n;mint stamp Münzgepräge n;master of the mint, mint master (Ober)Münzmeister m;fresh from the mint frisch geprägt, prägefrisch2. fig umg Heidengeld n:earn (make) a mintin mint condition in tadellosem oder einwandfreiem Zustand;C v/t1. Geld münzen, schlagen, prägen2. fig ein Wort prägen* * *I 1. noun2. adjectivea mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)
funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)3. transitive verbin mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand
(lit. or fig.) prägenII noun1) (plant) Minze, die2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-* * *n.Minze nur sing. f. v.ausprägen v. -
12 золото в монетах
-
13 mint
to be worth a \mint Gold wert [o unbezahlbar] sein vtto \mint money/ a coin Geld/eine Münze prägen;to \mint gold/ silver Gold/Silber münzen;to \mint a stamp eine Briefmarke drucken;\mint coin neu geprägte Münze;a \mint copy ein druckfrisches Exemplar;\mint stamp ungestempelte Briefmarke;in \mint condition in tadellosem Zustandmodifier (chocolate, flavouring, leaf) Pfefferminz- -
14 prägen
vt1) чеканить, тиснить2) штамповать (детали машин и т. п.)3) создаватьein neues Wort prägen — образовать новое словоwer prägte dieses Wort ( diesen Ausdruck)? — это чьи слова?, кто это впервые сказал?4) тех. наклёпывать5)sich (D) etw. ins Gedächtnis prägen — запечатлеть в памяти, запомнить что-л. -
15 чеканить золотые монеты
vgener. Gold zu Münzen prägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить золотые монеты
-
16 чеканить монеты из золота
vgener. Gold zu Münzen ausprägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить монеты из золота
-
17 prägen
prägen vt чека́нить, тисни́ть; Gold zu Münzen prägen чека́нить золоты́е моне́тыprägen vt штампова́ть (дета́ли маши́н и т. п.)prägen vt создава́ть; ein neues Wort prägen образова́ть но́вое сло́во; wer prägte dieses Wort [diesen Ausdruck]? э́то чьи слова́?, кто э́то впервы́е сказа́л?prägen vt тех. наклё́пыватьprägen vt : sich (D) etw. ins Gedächtnis prägen запечатле́ть в па́мяти, запо́мнить что-л. -
18 prägen
vt 1. zərb etmək; kəsmək (pul); Gold zu Münzen \prägen qızıl pul kəsmək; ein Wort \prägen tutarlı söz demək; sich (D) etw. ins Gedächtnis \prägen nəyisə beyninə həkk etmək; yadda saxlamaq; 2. aydın söyləmək (tələffüz etmək); 3. ştamplamaq; 4. tex. pərçimləmək -
19 coin
1. nounMünze, die; (metal money) Münzen Pl.2. transitive verbthe other side of the coin — (fig.) die Kehrseite der Medaille
1) (invent) prägen [Wort, Redewendung]..., to coin a phrase — (iron.)..., um mich ganz originell auszudrücken
2) (make) prägen [Geld]* * *[koin] 1. noun(a piece of metal used as money: a handful of coins.) die Münze2. verb1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.)2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) prägen•- academic.ru/14044/coinage">coinage* * *[kɔɪn]I. n Münze f, Geldstück ntdenomination of \coin Münzeinheit fgold \coin Goldmünze fto exchange \coins for notes Münzen in Geldscheine umtauschenten pounds in 20p \coins zehn Pfund in 20-Pence-Stückencounterfeit \coins Falschgeld ntto mint \coins Münzen prägenII. vtto \coin a motto ein Motto prägen▶ to \coin a phrase... ich will mal so sagen...I was, to \coin a phrase, gobsmacked ich war ganz einfach platt fam* * *[kɔɪn]1. n1) Münze f2) no pl Münzen plin the coin of the realm — in der Landeswährung
money, phrase prägenI'll pay you back in the same coin ( Brit fig ) — das werde ich dir in gleicher Münze heimzahlen
he's coining money or it (in) (fig inf) — er scheffelt Geld (inf)
..., to coin a phrase —..., um mich mal so auszudrücken
* * *coin [kɔın]A s1. a) Münze fb) Münzgeld n, Münzen pl:the other side of the coin fig die Kehrseite der MedailleB v/t1. a) Metall münzenb) Münzen schlagen, prägen:coin money umg Geld wie Heu verdienen2. fig ein Wort prägen:coin a phrase (Redew) hum wenn ich so sagen darf, sozusagenC v/i münzen, Geld prägen* * *1. nounMünze, die; (metal money) Münzen Pl.2. transitive verbthe other side of the coin — (fig.) die Kehrseite der Medaille
1) (invent) prägen [Wort, Redewendung]..., to coin a phrase — (iron.)..., um mich ganz originell auszudrücken
2) (make) prägen [Geld]* * *n.Geldstück n.Münze -n f. v.ausprägen v.münzen v.prägen v. -
20 coin
[kɔɪn] nMünze f, Geldstück nt;denomination of \coin Münzeinheit f;gold \coin Goldmünze f;to exchange \coins for notes Münzen in Geldscheine umtauschen;ten pounds in 20p \coins zehn Pfund in 20-Pence-Stücken;counterfeit \coins Falschgeld nt;to mint \coins Münzen prägen;PHRASES:to \coin it [in] ( Brit)to \coin a phrase... ich will mal so sagen...;I was, to \coin a phrase, gobsmacked ich war ganz einfach platt ( fam)¿ Kultur?Die coins - Münzen der USA haben spezielle Namen. Ein dollar besteht aus 100 cents. Eine Ein-Cent-Münze wird penny und eine Fünf-Cent-Münze nickel genannt. Eine Zehn-Cent-Münze wird als dime bezeichnet und eine 25-Cent-Münze als quarter - Vierteldollar. Außerdem gibt es noch half dollars und dollar coins.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
münzen — mụ̈n·zen; münzte, hat gemünzt; [Vt] etwas münzen aus Metall Münzen herstellen <Geld, Gold, Silber münzen> || K : Münzanstalt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Münzen — Münzen, das in bestimmte Gewichtsstücke geteilte und mit einem Gepräge versehene Metallgeld, aus Gold, Silber, Kupfer, Nickel, Bronze, auch Platin hergestellt. [Tafeln: Münzen I u. II bei Numismatik.] Die Technik des Münzens besteht im Schmelzen… … Kleines Konversations-Lexikon
Münzen — Münzen, ausgeprägte Metallstücke von einem gewissen Werthe zur Ausgleichung des täglichen Verkehrs im Handel, und zugleich als Geld (s. d.) der Maßstab der Höhe eines jeden Besitzthums. In der Regel sind sie rund, doch gibt es auch (in der Türkei … Damen Conversations Lexikon
Gold — Gold. I. (Chem., Aurum, Au, Atomgew. 1243,013 für O = 100 od. 994, für H = 1). Das G. wurde von jeher für das edelste Metall gehalten, es zeichnet sich durch seine gelbe Farbe aus, besitzt ferner einen starken Glanz u. verändert sich nicht an der … Pierer's Universal-Lexikon
Gold Eagle — Metall: 91,67% Au Rand: geriffelt Prägejahre: 1986 – heute Vorderseite Motiv: Lady Liberty Entwerfer … Deutsch Wikipedia
Gold [1] — Gold, gediegen, kristallisiert regulär in Oktaedern und Würfeln, meist jedoch als dünne Blättchen oder in gestrickten, moos , draht oder haarartigen Formen. Es zeigt einen hakigen Bruch, ist geschmeidig und sehr dehnbar (Blättchen von 0,0001 mm… … Lexikon der gesamten Technik
Gold — Gold, das edelste Metall, bei den Alchymisten die Sonne genannt, wird rein gediegen unter dem Namen »Jungfrauengold« im Handel verkauft, und meist gediegen in den Schachten der Berge und als goldhaltiger Sand, Waschgold und Goldstaub in Flüssen… … Damen Conversations Lexikon
Gold — (Aurum, chem. Zeichen Au), das edelste Metall, goldgelb, sehr politurfähig und glänzend, in fein verteiltem Zustande braun, in dünnen Schichten blaugrün durchscheinend; Atomgewicht 195,74, spez. Gewicht 19,3 bis 20,7; sehr weich, schmilzt bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Gold — (aurum, Sol), das edelste Metall, findet sich fast bloß gediegen, an vielen Orten, aber niemals ganz rein, sondern immer mit etwas Silber und Tellur u. ganz kleinen Quantitäten von Kupfer und Eisen verbunden. Daher auch das spec. Gewicht des in… … Herders Conversations-Lexikon
Münzen — Größte Euro Umlaufmünze: das 2 Euro Stück Eine Münze (v. lat. moneta) ist ein meist rundes, aus Metall geprägtes (seltener auch gegossenes) Zahlungsmittel, das im allgemeinen als Geld benutzt wird. Münzen hatten, weil sie aus Edelmetallen geprägt … Deutsch Wikipedia